Kami agak pasti bahawa virus itu hilang dari salah sebuah daripada makmal kita pada 3 bulan lepas.
Sekarang, ia muncul di Thailand.
Virus ini dapat membunuh dengan cepat.
Keluar.
Tiada ubat penawar untuk virus ini dan ia tidak dapat diubati.
Kami pasti bahawa jika virus ini mula merebak di negara kamu,
Ia tak akan mengambil masa yang panjang untuk merebak ke seluruh dunia.
Mulai hari ini pihak ClA akan uruskan semuanya.
Kami akan uruskannya sehingga masalah diselesaikan.
Bangkok dah berada di bawah kuarantin tahap ke-3 dan dilaksanakan dengan serta-merta.
Tak perlulah.
Kami tahu kenapa ClA bimbang tentang ini.
Kamu bimbang virus itu akan merebak ke United States.
Keselamatan masyarakat Amerika merupakan perkara yang kami mesti utamakan dulu.
Tapi setahu kamu, kami mengambil berat tentang keselamatan setiap orang dari seluruh dunia juga.
Terima kasih mengambil berat tentang kami.
Tapi memandangkan perkara ini sedang berlaku di negara ini,
dan memandangkan saya ialah ketua untuk unit Gerakan Khas.
Maknanya ini ialah bidang kuasa kami.
Bukannya ClA. Tapi kamu tak boleh...
Saya ada maklumat berkenaan dengan orang yang menyebarkan virus itu.
Dan unit kami telah bersedia untuk menentang mereka.
Saya ada satu cara untuk mengawal penyebaran virus itu juga.
Saya perlukan lebih banyak masa untuk selesaikan masalah ini, dengan cara saya sendiri.
Dan jika saya gagal, saya akan biarkan kamu semua yang uruskannya.
Baiklah. Kamu ada masa dua minggu.
Satu minggu sudah mencukupi.
Kalau ada sebarang masalah, saya akan bertanggungjawab sepenuhnya.
Bos.
Unit itu laporkan bahawa misi mereka telah gagal.
Musuh telah hapuskan semua bukti dan melarikan diri.
Kamu terjumpa sesuatu?
Adakah projek ini benar-benar membawa kebaikan kepada masyarakat?
Seperti apa yang disebut oleh menteri.
Atau hanya membawa kebaikan kepada golongan yang kecil saja?
Tak lama lagi kita akan tahu.
Laporan "Topik Bandar".
Saya ialah Nicha Pongchalakorn. Jumpa lagi pada hari Ahad minggu depan.
Berkaitan dengan konsep program baru itu,
saya rasa kita patut buat seperti rancangan aneka ragam.
Cari seorang pembaca berita dan komen berita itu.
Sekarang ini, cara ini sangat popular.
Ia memudahkan kerja kita. Kita tak perlu cari topik yang baru.
Apakah rating untuk stesen TV kita?
Kita lebih berani daripada orang lain.
Bahagian yang paling mencabar dalam pekerjaan ini ialah keluar
dan beritahu orang lain tentang kebenarannya.
Hanya membaca tajuk berita adalah tidak mencukupi
tapi mesti jadikan saluran kita berlainan daripada saluran lain.
Adalah baik untuk komen berita,
tapi kita tak boleh curi berita untuk dilaporkan.
Mari kita fikirkannya.
Tetamu kita pada malam ini ialah Encik Sean Lee,
Pengarah Urusan Perbadanan Biosains Global.
Selamat petang, Encik Lee. Selamat datang ke rancangan ini.
Saya ada beberapa soalan untuk kamu.
Saya dengar bahawa kamu telah mulakan perkilangan di Thailand baru-baru ini.
Kenapa kamu pilih Thailand?
Thailand merupakan sebuah negara membangun yang bergerak maju.
Mereka berfikiran terbuka terhadap pelaburan, teknologi,
dan saya yakin bahawa ini dapat memajukan ekonomi di Asia.
Ini adalah satu urus niaga yang adil saya beri mereka duit
dan sebagai balasan Thailand akan memberi peluang kepada saya.
Terima kasih kerana sudi meluangkan masa bersama dengan kami, Sean. Saya menghargainya.
Terima kasih. Sama-sama.
Kerja kita tak dapat disempurnakan tanpa ketua.
Encik Sean Lee.
Selamat petang, para hadirin sekalian.
Sebagai seorang manusia yang mengambil berat tentang populasi bumi ini,
saya ingin mengucapkan terima kasih kepada BEF,
Yayasan "Blood For Everyone",
kerana membolehkan kita melihat kepentingan setiap nyawa.
Dan sebagai seorang penyokong BEF,
saya ucapkan terima kasih kepada setiap penderma bagi pihak yayasan.
Ia bukannya berkaitan dengan duit, tapi ia adalah berkaitan dengan memberi peluang
kepada mereka yang amat memerlukannya.
Setiap titik darah yang telah diderma ke yayasan
akan dihantar ke seluruh dunia.
Kita dapat menyelamatkan nyawa-nyawa pesakit.
Syarikat saya dan BEF berharap agar
planet kita akan bebas daripada penyakit pada suatu hari nanti.
Terima kasih.
Puan.
Saya telah maklumkan pada setiausaha Encik Lee.
Esok Encik Lee ada mesyuarat di Phuket.
Saya masih belum pastikan apa-apa.
Kita boleh tundakannya.
Tak boleh. Kita hanya perlukan 10 minit.
Okey.
Saya hampir terlupa.
Untuk kamu.
Semuanya adalah dokumen-dokumen yang penting.
Tapi saya tak tahu siapa yang beri kepada kamu.
"Senarai nama pesakit"
"Kalau kamu berminat dengan gambar-gambar itu, jumpa saya di Hotel Best Wing. Dr. Chan."
"Sasaran akan sampai ke Hotel Best Wing pada pukul 9."
Cik Nicha.
Saya ialah Dr. Chan. Saya yang hantar gambar-gambar itu kepada kamu.
Adakah kamu pernah dengar tentang "HOPE"?
Apa itu?
Benda itulah yang bunuh mereka.
Virus yang sedang diuji oleh Syarikat farmaseutikal.
Mereka gunakan orang Thailand sebagai bahan eksperimen.
Pada bulan yang lepas, mereka gunakan pesakit saya.
Mangsa dalam kumpulan yang pertama telah mati.
Kerana mereka kekurangan sesuatu yang syarikat farmaseutikal perlukan.
Apakah benda itu?
Antivirus.
Antivirus?
Sekarang mereka menguji dengan menggunakan mangsa-mangsa yang baru.
Siapakah dalangnya?
GBC.
GBC amat berpengaruh.
Saya rasa?
Kerajaan telah mengetahui tentang ini.
Tapi saya tak pasti cara mereka mengendalikannya.
Cik Nicha. Sila berhati-hati.
Dan saya telah menyimpan sesuatu di sini.
Terima kasih atas maklumat kamu.
Kami akan hubungi kamu jika kami perlukan apa-apa.
Saya rela membantu.
Pegawai, kalau tiada apa-apa lagi, saya pergi dulu.
Baiklah.
Sasaran sudah hilang.
Bos, tiada maklumat.
Yang tinggal hanyalah gambar-gambar dari Makmal Chan.
Semuanya ialah gambar mangsa-mangsa yang telah dijangkiti.
Bagaimana kamu kenal Dr. Chan?
Dia yang hubungi saya.
Kenapa?
Mungkin dia nak gunakan rancangan kita untuk promosikan pusat dia.
Orang seperti kamu, tidak akan promosikan bisnes pada rancangan kamu dengan sewenangnya.
Memang membazir masa kamu sendiri.
Ketua unit.
Nama saya ialah Jet.
Encik Jet, kalau kamu bercakap dengan sopan sejak dari mula tadi,
saya mungkin akan berikan maklumat yang berguna.
Tapi kaedah ini akan mengganggu kebebasan individu saya.
Kalau kamu nak tahu apa yang Dr. Chan beritahu saya,
saya ingin tahu apa yang unit kamu akan buat.
Saya bukannya tetamu dalam rancangan kamu.
Saya bukannya seorang banduan.
Saya akan pergi sekarang.
Satu lagi.
Kalau saya buat keputusan untuk meliputi cerita kamu,
kamu akan pilih imej yang mana?
Keselamatan Negara Pemisahan Khas sebagai penguatkuasaan undang-undang
atau sebuah organisasi penjenayah dalam negara kita?
Cik Nicha.
Saya rasa sikap kamu merupakan satu ancaman untuk negara ini.
Saya tiada pilihan kecuali menahan kamu, sehinggalah arahan yang seterusnya dimaklumkan.
Jangan risau. Saya dah selesaikannya.
Terima kasih, Jeneral.
Sama-sama. Saya sentiasa rela untuk membantu.
Saya perlu minta diri dulu.
Sila.
Siapa yang hantar kamu ke sini untuk tolong saya?
Seorang rakan dari pasukan tentera yang beritahu saya tentang hal ini.
Adakah kamu baik?
Kalau mereka nak cederakan saya, mereka akan buat begitu sejak dari dulu lagi.
Maaf kerana lewat.
Saya tak kisah sama ada kamu sampai awal atau lewat, ayah.
Semasa kami amat memerlukan kamu, kamu tak pernah muncul.
Nicha, saya...
Terima kasih, tapi saya mampu uruskan hal ini sendiri.
Hai.
Hai, gembira untuk berkenalan dengan kamu.
Gembira untuk berkenalan dengan kamu.
5, 4, 3, 2
Bolehkah kamu beritahu saya tentang projek terbaru di syarikat kamu?
Apakah matlamat kutipan derma untuk Yayasan "Blood For Everyone"?
Sebenarnya,
Yayasan ini membolehkan semua orang menyedari kepentingan nyawa kita.
Ia memberi peluang kepada manusia untuk berkongsi.
Saya ialah seorang peniaga.
Dan saya tahu bahawa syarikat kami bukan setakat bergantung kepada perniagaan saja.
Kami akan pulangkan pada masyarakat apabila kami ada peluang.
Tak sangka kamu akan bercakap tentang nilai kehidupan,
sedangkan kamu sedang membuat sesuatu yang berlawanan.
Adakah benar bahawa beberapa tahun yang lalu,
para aktivis hak binatang membuat demonstrasi
di hadapan syarikat farmaseutikal kamu?
Sebenarnya, saya rasa?
Semua orang harus menyuarakan suara hati mereka.
Saya bukannya bermaksud bahawa menjalankan ujian pada haiwan adalah beretika,
tapi saya pilih untuk menyokong kepercayaan saya dalam sains.
Tapi agama Buddha percaya bahawa membunuh adalah dosa yang besar.
Adakah kamu tahu bagaimana penyakit cacar dapat diubati?
Penemuan vaksin cacar.
Edward Jenner menemui pemvaksinan untuk mengubati penyakit cacar.
Ia juga merupakan pemvaksinan yang pertama.
Perkara yang tercatat dalam sejarah.
Sehingga hari ini, ramai orang masih memuji Dr. Jenner.
Tapi tak ramai orang yang tahu bahawa dia menemui pemvaksinan ini
dengan melakukan eksperimen ke atas seorang budak lelaki yang berumur 8 tahun.
Tapi budak itu tak mati.
Kerana dia bernasib baik.
Tapi walaupun kalau dia tidak bernasib baik dan mati disebabkan oleh experimen itu,
Dr. Jenner masih akan menjadi seorang pewira dalam sejarah.
Dia pilih untuk mengorbankan sesuatu untuk selamatkan sesuatu yang lebih penting.
Perbuatan dia adalah betul.
Ya, dia buat sesuatu yang betul.
Kerana dia buat begitu bukannya disebabkan oleh duit.
Jadi, kalau dia buat begitu demi duit.
Orang masih akan memuji dia.
Tiada sebarang perubahan.
Mungkin fikiran orang lain tidak akan berubah,
tapi saya rasa ia mempunyai perbezaan yang besar.
Jika dia buat begitu demi duit, dia akan menjadi seorang pembunuh bukannya seorang pewira.
Fikiran ini merupakan kepercayaan kamu.
Kamu yang pilih untuk lepaskan peluang untuk menjadi seorang doktor
walaupun kamu telah diterima oleh sekolah perubatan.
Kamu telah pilih untuk menjadi seorang pemberita, tapi saya tak rasa terkejut juga.
Nampaknya kamu pernah membuat kajian tentang saya.
Jadi, kamu mungkin tahu bahawa
saya sedang mengikuti berita tentang sebuah syarikat farmaseutikal terkenal
yang sedang menjalankan eksperimen terhadap virus.
Semoga kamu berjaya mencari kebenarannya.
Kamu tahu tak?
Saya tak suka mengalah.
Gembira bercakap dengan kamu. Terima kasih.
Jumpa saya di dalam pejabat saya,
kita ada berita terkini untuk dilaporkan pada hari ini.
Nicha, kamu nak pergi ke mana?
Bos, kami ada mesyuarat.
Kalau tiada apa-apa lagi, kita akan teruskan pada petang nanti.
Kamu... Kamu sedang meliputi cerita yang mana?
Penyebaran virus di Thailand.
Lupakan tentang isu itu dulu.
Apa kata ikut cerita tentang Kejatuhan Kedua Kerajaan Ayutthaya.
Apa yang telah berlaku?
Biasanya bos tak akan campur tangan dalam laporan berita kami.
Saya rasa kamu bekerja keras kebelakangan ini.
Bilakah percutian terakhir kamu?
Saya benarkan kamu bercuti selama beberapa minggu.
Janganlah bergurau. Apa yang sedang berlaku?
Sebenarnya?
Saya tak tahu kamu telah menyinggung perasaan siapa.
Tapi kamu diarahkan untuk berhenti kerja sehinggalah notis yang seterusnya diberi.
Rancangan untuk hari ini telah dibatalkan.
Harap kamu akan faham. Keadaan ini sukar untuk saya juga.
Nicha, buat ikut arahan saja.
Pergilah berehat dan kembali untuk laporkan berita yang lain.
Kamu berdua boleh bercuti juga.
Harap benda ini masih berfungsi.
Kita bertuah kerana maklumat itu berada di tangan kita.
Puan.
Perlukah kita teruskan cerita ini?
Kat, permainan ini sudah tamat, tapi orang masih belum kalah lagi.
Apakah maksud kamu?
Betul.
Bukan, Ake.
Permainan ini belum tamat sehinggalah ia tamat. Kamu faham tak?
Tapi kita dikehendaki untuk bercuti.
Ini baru permulaan sahaja.
Ini ialah data dari Makmal Chan.
Kami telah mengumpulkan fail-fail dari Makmal Chan
dan memproses RT, PCR,
diagnosis RCPR.
Virus itu dikelaskan di bawah Kumpulan Faloviridae yang mempunyai kod genetik?
Ada sesiapa yang boleh berikan penjelasan yang lebih baik?
Bakteria ini dihasilkan oleh virus Ebola di dalam makmal.
Pada mulanya, ia datang dari Afrika dan Asia.
Bagaimana virus yang membawa maut ini memasuki Thailand?
Melalui mangsa-mangsa uji kajian dari Makmal Chan di Bangkok.
Virus Ebola ini mempunyai tempoh pengeraman selama 21 hari.
Tapi virus HOPE telah berevolusi dengan cepat. Hanya tujuh hari.
Tiada sebarang tanda-tanda yang jelas pada permulaannya.
Selepas 4 hari, mangsa-mangsa akan demam,
sakit kepala dan letih.
Sesetengah orang akan terkejang-kejang atau berasa loya.
Tak perlu berasa takut.
Cuma selsema selama 2 atau 3 hari. H1Nl adalah lebih teruk.
Ake.
Ya?
Biar saya habiskan dulu.
Okey.
Badan kita akan menentang virus itu.
Dalam tempoh ini, kita panggil ia sebagai tempoh D-Day.
Tiada mangsa yang selamat.
Selepas tempoh D-Day, ia memakan organ-organ dalaman secara perlahan.
Seterusnya ialah pendarahan dalaman dan luaran.
Setelah virus itu sampai ke organ-organ penting, mangsa-mangsa akan mati.
Virus Hope dihasilkan untuk membunuh manusia.
Ia tiada kelemahan untuk dilawan oleh badan kita.
Virus itu membunuh dalam masa 10 hari.
Dalam dunia ini, tiada sebarang virus yang boleh diubati.
Satu-satunya penawar ialah pengimunan.
Tanpa keimunan, kamu akan mati seperti gambar-gambar ini.
Apa yang paling membimbangkan ialah
orang-orang yang telah dijangkiti tidak tahu bahawa mereka telah dijangkiti.
Mereka akan menyebarkan virus itu tanpa disedari.
Kita perlu memberi amaran kepada rakyat supaya mereka akan lebih berhati-hati.
Kalau mereka tahu, mereka akan panik.
Walaupun ia menarik, tapi jangan lupa kita sedang bercuti.
Apa yang boleh kita buat?
Kita mesti halang orang-orang yang telah dijangkiti dari menyebarkan virus itu.
Rekod mangsa telah dicatatkan.
Mereka telah menjalani ujian darah pada 3 hari yang lepas.
Orang yang pertama ialah Cik Anchan Sukdee, berumur 30,
sudah berkahwin dan tidak mempunyai anak.
Dia ialah seorang suri rumah dan selalu sibuk untuk kurangkan berat badan.
Biar saya yang buat.
Kita tak boleh biarkan semua orang tahu tentang ini.
Kita mesti kawal keadaan ini dengan segera.
Ini ialah rahsia sulit.
Si kacak.
Kamu kenal Somkid?
Somkid atau Cik Kitty?
Siapa cari saya?
Saya tak tahu. Kamu tengoklah sendiri.
Hei, sayang. Mari kita cari sebuah tempat yang sunyi.
Marilah. Mari kita tinggalkan tempat ini.
Pengurus kamu berada di mana?
Mari kita mula berlatih. Saya akan pergi ke kasino selepas ini.
Nak lepaskan burung tak?
Kamu nak tengok wayang bersama dengan kami?
Mari kita pergi. Nanti baru main.
Nak lepaskan burung ke?
Adakah kamu kenal Jack?
Jack?
Kenapa dengan kamu?
Saya dah putus asa.
Saya tak nak pergi.
Siapa yang hantar kamu ke sini?
Bos Song atau Bos Peng?
Beritahu mereka saya akan mengadili pertandingan itu.
Kita ada teman.
Ikut mereka.
Pergi?
Cepat sikit.
Berhenti di situ.
Pergi.
Tuan.
Encik Sean suka cara kamu bekerja.
Senyap, bersih dan tepat. Tidak tinggalkan sebarang kesan.
Maknanya saya boleh terus bekerja?
Tentulah. Jangan bimbang.
Tanda-tanda itu semakin kelihatan.
Virus itu bertindak dengan cepat.
Tapi keputusannya adalah negatif.
Jadi dia tidak lagi berguna untuk kita sekarang.
Bagaimana kita nak uruskan dia?
Biarkan dia saja.
Encik Shawn suruh saya beritahu kamu bahawa esok ialah D-Day.
Saya tahu apa yang patut dibuat.
Saya sibuk sepanjang hari. Saya akan hubungi kamu nanti.
Tunggu sebentar.
Dr. Chan berjumpa dengan seorang wanita sebelum dia ditembak.
Kamu tahu dia ialah siapa?
Saya tak berminat terhadap sesiapa kecuali sasaran.
Kamu patut tumpukan lebih perhatian terhadap perempuan ini.
Saya telah hubungi syarikat air mineral.
Mereka beritahu saya bahawa Encik Aod akan datang hari ini.
Dia berada di situ.
Tunggu.
Orang ini kelihatan seperti seorang pelawak terkenal.
Apa yang dia sedang buat di sini?
Sila datang ke sini. Tak perlu berasa malu.
Kamu akan kelihatan cantik selepas minum air ini.
Sila datang ke sini.
Adakah kamu bawa bersama teman lelaki kamu ke sini?
Kalau teman lelaki kamu minum, saya jamin sepanjang malam dia akan...
Air mineral Sky telah dirahmati oleh sami-sami Tibet.
Maaf. Ia merupakan satu pelaburan.
Hei. Apa?
Selalu bermain.
Bos.
Mereka semua berada di mana?
Ia benar.
Saya dah telefon untuk siasat. Apa yang patut kita buat sekarang?
Mari kita berpecah dan cari.
Baik. Jadi saya pergi ke arah itu.
Apa? Ake.
Saya akan pergi ke arah ini dengan Kat. Berpecah dan cari.
Marilah.
Hei. Kamu!
Kamu dapatkan benda ini dari mana?
Hati-hati.
Lepaskan saya.
Kenapa kamu tangkap saya?
Lepaskan saya.
Baiklah. Saya akan jumpa kamu di hospital selepas kerja.
Saya tahu apa yang kamu semua nak buat.
Kamu tiada lagi idea untuk selesaikan masalah ini?
Tanggungjawab saya adalah untuk melindungi tanah air saya.
Kalau ia kotor, saya bersihkannya.
Kalau ia rosak, saya akan membaikinya.
Tapi mereka tinggal di negara ini juga.
Mereka tidak bersalah.
Orang-orang ini merupakan ancaman awam.
Mereka mungkin ada sesuatu yang kami perlukan.
Kerja saya tak dapat tunggu.
Saya tak sanggup membahayakan nyawa orang-orang yang tidak berdosa.
Kalau kamu masih berdegil,
baiklah, saya akan melindungi tanah air saya juga.
Tanggungjawab saya adalah untuk memberitahu kebenarannya.
Semua orang Thailand berhak untuk mengetahui perkara ini.
Adakah kamu tahu kenapa saya berani datang ke sini tanpa bersenjata?
Kalau ada apa-apa yang berlaku pada saya, kamu tak akan dapat hidup juga.
Biar saya tanya kamu.
Apa yang kamu akan buat jika perkara ini berlaku pada isteri atau anak-anak kamu?
Adakah kamu akan bunuh mereka juga?
Nicha, biar saya tanya kamu satu soalan.
Kamu sedang mencari kebenarannya.
Tapi kalau perkara ini akan mendatangkan masalah kepada negara kita,
adakah kamu masih akan laporkannya?
Kamu tak perlu jawab saya sekarang.
Mungkin kita perlu bincang tentang hal ini lagi,
selepas kamu kembali untuk bekerja.
Nicha, saya serius.
Berhati-hatilah.
Bagaimana kamu tahu apa yang saya sedang buat?
Saya tahu setiap perkara yang kamu lakukan.
Tapi saya tak akan berhenti sebelum tugas saya selesai.
Saya jelas dengan sikap kamu.
Tak. Kamu tak tahu apa-apa tentang saya.
Kamu dah lama hilang dari kehidupan saya.
Kamu tak tahu cara saya menjalani hidup saya.
Kamu tak tahu apa yang telah berlaku pada saya.
Saya dah lupa tentang kamu.
Suatu hari, kamu tiba-tiba muncul semula.
Jangan kata kamu ambil berat tentang saya.
Keadaannya masih tetap sama.
Baguslah.
Bos, rasanya saya terjumpa sesuatu.
Saya datang sekarang.
Berundur.
Saya berasa bangga untuk berkenalan dengan ketua unit NSSD.
Kamu kenal saya sekarang. Jadi tak perlulah berputar belit lagi.
Saya telah membuat temu janji dengan Encik Lee.
Malangkan Encik Lee sedang sibuk sekarang.
Saya tak akan tunggu sesiapa.
Saya rasa kamu terlalu serius.
Thailand mendapat faedah daripada perniagaan Encik Lee.
Kalau seorang pegawai berpangkat rendah mampu mempengaruhi pelabur besar seperti Encik Lee,
ramai orang yang penting dalam negara kita akan berasa hampa.
Saya tahu bahawa undang-undang tak dapat menghukum kamu.
Encik Lee, adakah kamu tahu?
Saya tak peduli tentang undang-undang.
Saya akan tangkap kamu pada bila-bila masa dan juga di mana-mana saja.
Jadi, lebih baik kamu berhati-hati.
Saya percaya bahawa wang adalah segala-galanya tapi ia tidak dapat mempengaruhi kamu.
Pernahkah kamu dengar pepatah ini,
"Syaitan yang akan mendapat kuasa sekiranya orang yang baik tidak bertindak."
Kalau kamu yakin bahawa saya mempunyai niat yang jahat dan kamu ingin menghalang saya,
jadi kamu perlu berusaha dengan lebih keras lagi.
Berusaha dengan lebih keras dan keras lagi.
Kita berjumpa lagi.
Kenapa kamu bawa saya ke sini?
Kerana saya tahu apa yang kamu sedang cari.
Supaya kamu boleh lihat dengan mata kamu sendiri.
Kemudian berhenti campur tangan dalam perniagaan saya.
Saya pernah beritahu kamu
bahawa kamu perlu korbankan sesuatu
demi mencapai sesuatu kejayaan.
Tapi kamu tak berhak untuk campur tangan dalam kehidupan orang lain.
Dan gunakan mereka sebagai bahan eksperimen kamu.
Mereka tidak lagi berguna untuk dunia ini.
Tengoklah mereka.
Penjual itu, pentingkan diri sendiri dan tiada harapan lagi.
Dia selalu mengkritik setiap perkara dalam kehidupan.
Seorang peninju yang tidak mempunyai maruah diri. Bagi saya, nyawa dia tidak lagi bermakna.
Dan seorang remaja yang selalu main permainan video.
Dia langsung tak peduli tentang setiap perkara di dunia luar.
Bagaimana pula dengan gadis itu?
Oh.
Dia akan mati disebabkan oleh AlDS.
Tak kira mereka ialah siapa.
Seorang yang gagal, seorang pesakit ataupun seorang penjenayah.
Kamu tak berhak untuk memutuskan
siapa akan hidup dan siapa yang akan mati.
Ya. Saya bukanlah orang yang membuat keputusan.
Saya hanya memilih orang untuk menyertai permainan ini.
Orang yang paling kuat akan hidup.
Sean, kenapa kamu buat begitu?
Harapan!
Saya rasa kamu akan faham.
Melainkan kalau perasaan dan niat kita adalah sama.
Jadi kami akan beri kamu peluang untuk merasai
perasaan harapan.
Maaf.
Tolong berhenti nangis.
Kamu sangat menjengkelkan.
Baik! Jangan nangis?
Hei. Diam.
Kamu nampak tak? Bukan saya saja yang rasa begitu.
Dia rasa menjengkelkan juga.
Saya sedang marah kamu.
Jangan merungut lagi.
Tengoklah dia. Masih bermain permainan video.
Ada sesiapa yang tahu kenapa kita ditahan?
Saya nak tahu kenapa mereka tahan kita.
Kereta dan air mineral saya pasti telah dicuri
dan saya kena bayar lebih banyak hutang.
Memang susah untuk bekerja sebagai seorang pelawak.
Hanya kamu seorang saja yang berasa bimbang? Saya sedang menganggur juga.
Kamu kata saya ke?
Saya sedang cakap kamu.
Kamu nak cari masalah ke? Berdiri.
Berdiri? Saya lebih rela duduk. Jahanam.
Budak sial!
Jahanam.
Kamu.
Kamu ditahan juga? Saya ingat kamu berjaya melepaskan diri.
Adakah kamu tahu kenapa mereka tahan kita?
Setiap kali kita berjumpa, saya semakin berasa kagum.
Tapi saya tak rasa begitu. Saya akan memeriksa tempat ini.
Ini ialah waran.
Silakan. Saya cuma bimbang ia akan mengecewakan kamu.
Tengoklah apa yang akan berlaku.
Makmal Chan?
Makmal Chan yang menyuntik virus itu kepada kami.
Kami sedang dikaji.
Jahanam.
Pemeriksaan percuma, jangkitan percuma.
Saya tak patut terima ujian perubatan itu bersama dengan isteri saya.
Kamu pernah pergi ke Makmal Chan?
Betul.
Mereka kata saya dijangkiti penyakit AlDS, tapi saya tak tahu sebabnya.
Saya terbaca berita dalam internet, bahawa Makmal Chan ditutup
sehari selepas saya dapatkan pemeriksaan mata.
Saya lebih rela tidak tahu,
sama ada saya menghidap penyakit AlDS bersama dengan virus ini.
Mereka tak akan jalankan ujian ke atas mangsa AlDS.
Tengoklah. Mereka tak lepaskan budak kecil juga.
Bagaimana pula dengan kamu?
Adakah mereka menyuntik kamu juga?
Soalan yang bodoh. Dia bekerja dalam bidang media.
Mereka tak akan buat begitu pada dia.
Kalau ada apa-apa yang berlaku pada dia, ini pasti akan menjadi berita hangat.
Cuma beberapa dokumen saja.
Sila duduk. Saya ada waran untuk memeriksa tempat ini.
Ada sesiapa yang tahu mereka sedang bawa kita ke mana?
Semua unit bersedia.
Hei, Mick.
Adakah kaca kereta unit kita kalis peluru?
Ya.
Baguslah.
Tapi bukan kereta ini.
Serang.
Hei.
Berhenti.
Apa yang sedang berlaku?
Apa?
Kamu dapat cari apa-apa?
Jangan buat helah lagi, Encik Lee.
Saya tahu apa yang kamu sedang buat.
Tak lama lagi eksperimen saya akan berjaya.
Ramai orang dalam negara ini sedang menyokong saya.
Pemberita itu juga sama.
Apakah nama dia?
Nicha.
Oh ya, Nicha.
Saya rasa dialah orang yang paling memerlukan serum itu.
Sebenarnya, saya rasa kamu patut tolong saya juga.
Kerana jika saya berjaya mencipta ubat untuk menyembuhkan penyakit Leukemia,
kamulah orang pertama yang memerlukannya.
Saya tak peduli apa yang kamu sedang buat sekarang.
Tapi kalau perbuatan kamu membahayakan nyawa orang-orang dalam negara ini,
saya bersumpah tak akan penjarakan kamu, tapi saya akan bunuh kamu.
Sasaran dah sampai.
Bersedia.
Kenapa kamu ambil darah kami?
Untuk pengujian makmal.
Salah seorang daripada kamu mungkin mempunyai sistem imun yang kuat.
Kamu ialah seorang doktor?
Saya ialah seorang doktor daripada angkatan tentera.
Kamu demam panas. Makanlah ubat dan berehat.
Bagaimana pula dengan Nicha? Dia tak perlu jalankan ujian darah?
Dengar, Nicha.
Saya perlu bekerja dan menjaga negara kita.
Kamu perlu jaga negara ini? Bagaimana pula dengan saya?
Kamu perlu tolong saya untuk menjaga keluarga yang kecil ini.
Boleh tak?
Ya. Boleh.
Kolonel itu yang mengambil gambar-gambar ini.
Kalau saya tahu kamu bekerja untuk dia, saya tak akan datang.
Kamu tahu tak?
Semasa saya jumpa kamu di TV pada kali yang pertama,
kamu kelihatan seperti seorang yang bersikap rasional.
Tapi selepas jumpa kamu dengan ayah kamu di dunia nyata,
kamu seperti seorang budak kecil.
Kamu?
Kali pertama saya jumpa kamu ialah dari gambar-gambar itu.
Ia cuma gambar.
Tiada makna.
Saya tak tahu apa yang telah terjadi pada kamu dengan ayah kamu.
Tapi saya tahu dia benar-benar mengambil berat tentang kamu.
Berapa duit yang dia beri kepada kamu untuk cakap begitu?
Bos.
Orang yang melepaskan orang-orang uji kaji kita
ialah seorang pembunuh upahan.
Dua tahun yang lalu, waran buruan terhadap dia telah tergantung.
Bagaimana pula dengan Nicha?
Jika dia dijangkiti virus,
apa yang patut kita buat pada dia?
Orang-orang yang telah dijangkiti mesti dihapuskan tanpa pengecualian.
Kamu ada sesuatu nak cakap?
Untuk apa?
Saya dah cakap apa yang saya nak cakap.
Pernahkah kamu dengar arahan saya?
Ramai orang yang risaukan kamu, kamu tahu tak?
Adakah kamu tahu bahawa ia sangat bahaya?
Orang yang dijangkiti oleh virus ini mempunyai peluang yang tipis untuk hidup.
Kenapa kamu begitu degil?
Walaupun tiada sesiapa yang ambil berat tentang saya,
saya masih akan hidup.
Itu ialah nyawa saya. Kamu tak perlu peduli walaupun saya hidup ataupun mati.
Kenapa saya tak peduli?
Kamu ialah anak saya.
Tapi saya hidup seorang diri.
Saya sendiri yang berusaha.
Kamu tinggalkan saya.
Jadi kenapa saya nak dengar arahan kamu?
Saya tak nak kamu jadi seperti saya.
Saya tak ingin jadi seperti kamu.
Saya tak akan pentingkan diri sendiri dan tinggalkan keluarga saya.
Kamu yang menyebabkan mak mati.
Veera, adakah kamu percaya pada harapan?
Tuan, pekerjaan saya tak benarkan saya untuk berfikir tentang perkara karut itu.
Itulah sebabnya saya mempercayai kamu.
Memiliki serum itu
adalah sama seperti mengawal harapan manusia.
Apa lagi yang lebih hebat daripada ini?
Memang berbaloi untuk korbankan nyawa mereka.
Ya.
Saya sedang cuba mencari bahan-bahan eksperimen itu.
Sekarang, NSSD akan membantu kita.
Sebaik sahaja mereka bertindak, kita akan dapat cari sasaran kita.
Bagus. Selepas kamu jumpa mereka,
hapuskan sesiapa yang tidak lagi berguna.
Tapi jangan bunuh perempuan itu.
Saya rasa
ada sesuatu pada dia.
Adakah sesuatu yang kita perlukan?
Ya. Mungkin.
Kenapa kamu pakai begitu banyak baju, Aod?
Tiada kaitan dengan kamu.
Cuaca sejuk sejak semalam.
Tiada sesiapa yang rasa sejuk ke?
Apa?
Jangan beritahu saya inilah makanan kita.
Kita bukannya binatang. Tak mungkin kita makan benda itu.
Kita tak akan makan benda ini.
Kami sedang tunggu kamu.
Makanlah. Jangan mengadu lagi.
Kemungkinan ini adalah makanan kamu yang terakhir.
Apa kata kita main sesuatu?
Kamu dah gila ke?
Kamu mainlah sendiri. Tiada sesiapa yang akan bermain dengan kamu.
Mari...
Mari kita main Percaya Atau Tidak.
Bagaimana kalau kita mati esok?
Bagaimana kalau kita hanya dapat hidup selama sehari saja?
Apa yang kamu akan buat?
Petch.
Saya akan telefon isteri saya dan meminta maaf.
Saya nak balik ke rumah
dan beritahu nenek bahawa saya sayangkan dia.
Saya akan pergi ke sebuah tempat yang jauh
dan berhenti bermain selama sehari.
Bagaimana pula dengan kamu, Aod.
Saya tak tahu. Saya tak dapat fikir.
Saya rasa saya tak akan buat apa-apa.
Itulah apa dipanggil sebagai hidup yang tidak bermakna.
Jadi kenapa kamu takut mati?
Bagaimana dengan kamu pula?
Kamu tak ingin ucapkan selamat tinggal untuk sesiapa?
Tiada. Saya tak berhutang pada sesiapa.
Kamu tahu tak? Sebenarnya saya sama dengan mereka juga.
Setiap hari saya bekerja.
Saya tak pernah memahami keindahan hidup kita.
Memang pelik. Virus itu membawa maut.
Tapi pada masa yang sama, ia mengajar kita untuk terus hidup dengan penuh harapan.
Dalam saat-saat begini,
saya percaya bahawa semua orang mempunyai hak untuk hidup
walaupun untuk beberapa jam saja.
Itulah perasaan saya.
Hidup dengan bahagia,
walaupun hanya tinggal beberapa jam,
Ayah kamu yang mengajar saya tentang perasaan ini.
Dua tahun yang lalu, adik saya terkena tembakan dan kami melarikan diri.
Kolonel itu telah menyelamatkan kami.
Semasa adik saya hampir mati, dia tolong kami.
Tapi dia tak dapat selamatkan nyawa adik saya.
Ayah kamu mampu
selamatkan nyawa dia untuk hidup selama 2-3 jam lagi.
Jadi saya ada peluang untuk bercakap dengan dia.
Saya tak akan lupakan saat-saat itu untuk selama-lamanya.
Sebenarnya, virus HOPE hilang dari makmal di USA.
Sumber kami yang beritahu tentang ini dan kami bimbang virus ini akan merebak.
Itulah sebabnya kami memulakan siri ujian yang baru ini.
Apakah maksud kamu, tuan?
Sebelum ini, kami pernah buat beberapa siri ujian yang dipanggil sebagai Projek H.
Kami bekerjasama dengan Tentera US semasa Perang Vietnam.
Masa itu, kami gunakan manusia sebagai bahan ujian untuk virus ini.
Setelah mereka dijangkiti oleh virus ini,
ia masih dalam tahap penyelidikan.
Apabila Perang Vietnam berakhir, Tentera US berundur
sebelum antivirus itu ditemui.
Bagaimana pula dengan mereka yang digunakan sebagai bahan eksperimen?
Selepas projek itu gagal, mereka dihapuskan.
Objektif utama projek ini ialah perang biologi.
Sekarang ia semakin berkembang dalam bidang perniagaan.
Itulah sebabnya kami mengkaji semula virus ini.
Kalau ada apa-apa yang berlaku, sekurang-kurangnya kami ada harapan.
Tapi kalau antivirus itu jatuh ke tangan mereka...
Saya faham, tuan.
Bukan mereka yang dijangkiti akan memenangi permainan ini.
Orang yang mempunyai antivirus itu akan memenanginya.
Cepatlah. Kamu sangat lambat.
Baik.
Helo.
Untuk kamu.
Ini untuk kamu, sayang.
Maaf kerana lewat.
Ia memerlukan masa untuk dapatkan sesuatu yang kamu perlukan.
Ini ialah kamu punya.
Yang ini adalah untuk kamu.
Terima kasih.
Bagaimana dengan kamu?
Saya baik.
Bagaimana pula dengan perkara itu?
Tak lama lagi, kami akan tahu keputusannya.
Kita juga akan tahu sama ada sesiapa yang mempunyai daya keimunan.
Apa yang akan berlaku jika seseorang mempunyai daya keimunan?
Kami akan dapatkan darah dia untuk menentang virus HOPE.
Tapi jika kamu mula berdarah,
maknanya kamu tidak mempunyai daya keimunan.
Kalau begitu, sila maklumkan kami dengan segera
supaya dapat menghalang virus itu daripada merebak.
Bagaimana kamu uruskan orang yang mempunyai gejala-gejala ini?
Petch, tadi kamu nampak Aod tak?
Dia bersama dengan Touch pada pagi tadi.
Saya tak tahu dia berada di mana sekarang.
Warna apa?
Cepat.
Ya, kami dalam perjalanan.
Okey. Kamu yang buat.
Tolong sampaikan pesanan ini kepada mak saya.
Tapi jangan beritahu dia bahawa saya mati disebabkan oleh virus ini.
Memang menyedihkan.
Mereka nak bunuh saya. Kamu pergilah tolong orang yang lain.
Pergi.
Ada sesiapa yang tahu di mana Aod?
Kemaskan barang-barang kamu. Mereka hampir sampai.
Aod berada di mana sebenarnya?
Dia pasti sudah melarikan diri.
Dia memang pentingkan diri sendiri.
Tunggulah sehingga saya dapat cari dia. Dia pasti tak dapat larikan diri.
Diam!
Apa yang telah kamu buat pada Aod?
Aod dah mati.
Berani kamu.
Berani kamu bunuh dia?
Mungkin Aod yang menyebarkan virus itu,
tapi kamu tak berhak untuk bunuh dia.
Setiap orang menghargai nyawa mereka sendiri. Begitu juga dengan kamu.
Kamu sangat menyedihkan. Kamu tak berguna.
Kamu nak tahu kenapa?
Kerana kamu tak sayangkan diri kamu sendiri dan juga tak sayangkan orang lain.
Saya tak peduli tentang orang lain.
Saya tak pernah berbuat baik dalam sepanjang hidup saya.
Tapi perkara yang boleh saya lakukan sekarang ialah menjaga kamu.
Tak perlu.
Tapi saya telah berjanji kepada ayah kamu.
Bukankah kamu ialah seorang pembunuh upahan?
Bukankah kamu bekerja untuk duit?
Baik. Saya akan mengupah kamu.
Saya akan mengupah kamu untuk melindungi mangsa-mangsa yang lain.
Pond, maafkan saya.
Kamu berada di mana?
Bila kamu akan pulang?
Ake.
Khabar buruk. Dia demam.
Keadaan dia akan menjadi semakin tenat jika tidak diubati.
Apa yang saya perlu buat?
Bolehkah kamu bawa dia pergi jumpa doktor?
Tak boleh. Kita akan ditangkap.
Mereka sedang memburu kita di merata tempat.
NSSD dan juga kumpulan penagih dadah itu.
Jangan berharap untuk keluar.
Kita sedang diperhatikan walaupun berada di dalam ini.
Saya sesak nafas. Saya tak dapat bernafas.
Kamu dah gila.
Lebih baik sekarang.
Jack. Saya nak balik ke rumah.
Saya juga.
Berehatlah.
Kalau kita bernasib baik, kita akan dapat cari orang yang mempunyai antivirus itu.
Di mana Petch?
Kamu telah pergi ke mana?
Saya telefon ke rumah.
Jahanam.
Kalau boleh, jangan tembak orang yang tidak terlibat.
Ya, tuan.
Cepat.
Bangun.
Kat.
Lepaskan saya.
Hei. Berhenti.
Pui.
Naik ke atas. Cepat.
Kes lama kamu masih belum selesai lagi.
Sekarang kamu timbulkan masalah yang baru pula?
Masalah?
Apa yang telah saya buat?
Bagaimana pula dengan kamu?
Saya perlu buat begitu.
Sama juga.
Kamu dah silap.
Kamu sedang melindungi orang-orang yang akan membahayakan masyarakat.
Mungkin mereka merupakan harapan terakhir untuk semua orang,
termasuk kamu.
Saya tak faham kenapa kamu membazir masa ke atas nyawa-nyawa yang tidak berguna itu.
Mereka tidak bernilai.
Mereka ialah manusia?
Seperti kamu juga.
Tak, tak.
Kami berbeza.
Mereka ialah sampah.
Dan sayalah yang akan mencipta sesuatu yang luar biasa.
Mereka tak setanding dengan kita berdua.
Kenapa bazirkan tenaga kita untuk tolong mereka?
Mereka tak akan faham tentang kepentingan kehidupan.
Baiklah. Biar saya tunjukkan pada kamu.
Nyawa ini tidak berguna untuk permainan ini.
Jahanam kamu.
Berhenti sekarang juga.
Kalau kamu nak antivirus itu, lebih baik kamu berhenti sekarang.
Jangan berunding dengan saya, kecuali kamu sangat yakin.
Saya yakin.
Kalau kamu nak semua orang tahu
bahawa kamulah orang pertama yang menemuinya...
Jadi, tembaklah.
Ayah.
Di mana kolonel itu?
Saya tak tahu.
Beritahu saya. Kolonel itu berada di mana?
Jangan.
Ayah.
Kenapa kamu tangkap ayah saya?
Tak.
Kolonel yang sudi untuk ikut saya.
Kami bekerjasama dalam Projek H.
Projek apa?
Projek H merupakan suatu eksperimen yang dibuat oleh orang Thailand dan tentera-tentera US.
30 tahun yang lalu,
ayah kamu merupakan seorang setia negarawan.
Dia sukarela untuk menjadi bahan eksperimen pertama kami.
Tapi selepas perang itu, mangsa-mangsa uji kaji terbunuh.
Hanya kolonel itu yang terselamat.
Saya ingat virus itu akan membunuh dia.
Kamu.
Kenapa saya tak tahu apa-apa tentang ini?
Kerana dia tahu
bahawa kamu akan membantah.
Hanya dia seorang saja yang terselamat dari projek itu.
Semasa dia hubungi saya,
saya tahu bahawa dialah satu-satunya harapan kami.
Kasih sayang antara ayah dan anaknya.
Memang mengagumkan.
Kamu tak bersenjata?
Adanya kamu ia dah mencukupi.
Terima kasih, Nicha.
Kalau bukan kerana kamu,
kami tak akan dapat cari serum itu.
Apa yang kamu sedang buat?
Jangan bimbang, jangan bimbang.
Itu bukannya virus.
Ia cuma ubat yang digunakan untuk menghentikan denyutan jantung.
Ayah kamu cuma akan tidur mati.
Tak. Kamu tak perlu buat begitu.
Tentulah.
Saya perlu menjadi satu-satunya orang yang memiliki serum ini.
Kamu tak berhak untuk berunding dengan saya.
Ayah kamu telah berunding dengan saya.
Berhenti.
Saya telah berjanji kepada ayah kamu bahawa saya tak akan bunuh kamu.
Saya akan tunaikan janji itu.
Tapi walau bagaimanapun, kamu akan mati disebabkan oleh virus itu.
Hidup yang penuh harapan memang sesuatu yang indah. Betul tak, Nicha?
Malangnya, harapan kamu dah musnah.
Tapi harapan untuk semua orang di dunia ini baru saja bermula.
Kesudahannya adalah sama juga.
Seorang wira yang baru telah dilahirkan.
Ayah.
Saya...
Ayah, kamu dengar apa yang saya cakap?
Saya sayangkan kamu.
Maafkan saya.
Ayah kamu dengar tak? Maafkan saya.
Apa yang patut kita buat seterusnya?
Apa yang patut kita buat?
Mereka telah selesaikan tugas mereka. Kita lakukan tanggungjawab kita.
Okey. Rancangan itu mesti diteruskan.
Topik Bandar pada malam ini
akan membawa anda ke sebuah keadaan yang menakjubkan.
Keselamatan Negara Pemisah Khas
telah menahan sebuah trak yang menghantar darah daripada Yayasan "Blood For Everyone".
NSSD telah terima maklumat awal
bahawa darah itu telah dicemari oleh sejenis virus yang membawa maut.
Jika pemindahan darah dilakukan,
ramai orang akan mati.
Ini akan membawa kerugian yang besar kepada negara kita.
Penghantaran itu akan sampai ke negara tersebut dalam masa 7 jam.
Kamu memang bernasib baik.
Saya berasa gembira?
Kerana dapat menjaga kamu.
Tembaklah.
Tapi saya masih percaya bahawa perbuatan saya adalah betul.
Betul ke?
Sampai sekarang, kamu masih hanya fikir tentang duit.
Perniagaan saya merupakan kerja asas saya.
Saya mencipta sesuatu yang hebat.
Jangan gunakan manusia sebagai satu alasan.
Kamu lebih teruk daripada mereka.
Kamu ialah seorang yang bijak, tapi kamu berhati kejam.
Kamu ada duit dan kuasa.
Tapi akhirnya, kamu akan kehilangan segala-galanya.
Itulah sebabnya kamu berusaha untuk menjadi seorang pewira.
Blah?
Nampaknya kamu sangat memahami saya.
Ia kerana kita berdua adalah sama.
Memang membazir masa untuk bercakap dengan kamu.
Kamu dan saya adalah berbeza.
Kamu tahu kenapa?
Kerana kamu ialah seorang yang tidak berguna.
Angkat benda ini.
Nicha.
Saya tak kalah.
Tiada sesiapa yang boleh mengawal takdir saya,
kecuali diri saya sendiri.
Saya telah siasat GBC.
Mereka menggunakan Yayasan "Blood for Everyone" untuk menghantar virus HOPE.
Kamu bukanlah orang yang mempunyai antivirus.
Touch yang memperdayakan saya untuk selamatkan kamu.
Adakah kamu pasti serum ini berkesan?
Kita patut uji dulu.
Tak perlu.
Ini ialah darah ayah saya.
Saya yakin.
Kalau kamu tunggu sehingga esok,
kita akan tahu sama ada kamu ada antivirus itu atau tidak.
Saya tak berminat dan saya tak ingin tahu.
Benda yang diberi oleh ayah akan melindungi saya.
Ia dah mencukupi.
Cik Nicha,
kamu pernah tanya apa yang saya akan buat jika anak saya mendapat virus itu.
Rasanya saya dah tahu jawapan kamu.
Kamu pernah tanya
bahawa jika kebenaran yang saya sedang cari itu akan menyebabkan hura-hara dalam negara ini,
adakah saya akan laporkan dalam berita juga?
Rasanya saya dah tahu jawapan kamu.
Saya percaya pada kebenaran.
Dan saya rasa pasti ada cara untuk elakkan hura-hara di negara ini.
Saya percaya pada kamu.